1 00:00:02,872 --> 00:00:05,883 Καλά. Τι γνώμη έχετε για αυτούς; 2 00:00:05,926 --> 00:00:07,497 Ω, ήξερα ότι θα τα μισούσες. 3 00:00:07,541 --> 00:00:09,679 Θέε μου! Είναι απλά μια βλακεία εφεύρεση. 4 00:00:09,723 --> 00:00:11,337 Τι με έκανε να σκεφτώ αυτό ένα μαξιλάρι 5 00:00:11,381 --> 00:00:13,344 ότι κύπελλα και μαξιλάρια ο γάιδαρος κατά των καταστροφών 6 00:00:13,388 --> 00:00:15,264 των μετακινήσεων με το μετρό θα ήταν καλή ιδέα; 7 00:00:17,577 --> 00:00:20,457 Μου αρέσει το όνομα, «The Subway Tush». 8 00:00:22,726 --> 00:00:25,039 Και υπάρχει το παγωμένο πρόσωπο. Εντάξει, φεύγω. 9 00:00:25,083 --> 00:00:26,391 Εγώ-- Ήξερα ότι θα το έκανες σκέψου ότι είναι ηλίθιο. 10 00:00:26,436 --> 00:00:27,526 Είμαι τόσο ταπεινωμένος. 11 00:00:29,577 --> 00:00:31,366 -Τι κάνει... - Περίμενε. 12 00:00:31,410 --> 00:00:33,112 Τουλάχιστον να έχεις την ευπρέπεια να καθίσει πάνω του. 13 00:00:34,639 --> 00:00:36,166 Νομίζω ότι θα βρεις λέγοντας μόνος σου, 14 00:00:36,210 --> 00:00:38,305 «Πέθανε η Χάινι μου και να πας στον παράδεισο;" 15 00:00:45,809 --> 00:00:47,163 Ωχ. 16 00:00:49,082 --> 00:00:53,577 Ω, Θεέ μου. Αυτό αισθάνεται πολύ καλά. 17 00:00:53,621 --> 00:00:55,890 Ωχ, ο tush μου λατρεύει το cush του "The Tush". 18 00:00:57,286 --> 00:00:59,293 Ναι, είναι τραχύ. Είναι άνετο. 19 00:00:59,337 --> 00:01:02,915 Είναι... παράξενα συναρπαστικό. 20 00:01:02,958 --> 00:01:05,052 Συνολικά, θα έπρεπε να πω, είναι το νιαούρισμα του πισνού. 21 00:01:06,536 --> 00:01:08,805 Σκάσε! Ω, Θεέ μου. Σου αρέσει πραγματικά; 22 00:01:08,849 --> 00:01:10,682 Το ήξερα ότι θα το έκανες! 23 00:01:10,725 --> 00:01:12,951 Τώρα, υπάρχει μόνο ένα εφηβικό μικρό πράγμα. 24 00:01:12,994 --> 00:01:15,264 Χρειάζομαι 50.000 $ για το κόστος εκκίνησης. 25 00:01:16,878 --> 00:01:18,624 Πενήντα χιλιάδες; Λοιπόν, σίγουρα, Τζακ. 26 00:01:18,667 --> 00:01:19,540 Με θέλεις να σου γράψω μια επιταγή 27 00:01:19,583 --> 00:01:21,416 ή να σε πληρώσω σε τυρί; 28 00:01:22,594 --> 00:01:24,602 Μπορώ να κάνω μια επιταγή. 29 00:01:24,646 --> 00:01:26,915 Γεια σου, ζαλισμένη. Δεν σου δίνω λεφτά. 30 00:01:29,096 --> 00:01:30,230 Εγωιστικός! 31 00:01:33,983 --> 00:01:35,641 [ενόργανη μουσική στην τηλεόραση] 32 00:01:37,606 --> 00:01:39,918 Πιστεύεις ότι αυτός ο τύπος με εμποτίζει για 50 μεγάλα; 33 00:01:39,962 --> 00:01:42,099 Ξεχάστε το. 34 00:01:42,143 --> 00:01:43,845 Εντάξει, πρώτα από όλα, 35 00:01:43,889 --> 00:01:47,292 μόλις ήσουν επίσημα αποκομμένος από το «The Sopranos». 36 00:01:47,336 --> 00:01:50,216 Και δεύτερον, πώς θα μπορούσες απλά να τον απορρίψεις έτσι; 37 00:01:50,260 --> 00:01:53,226 -Τι λες; - Κοίτα, του είναι δύσκολο. 38 00:01:53,270 --> 00:01:55,146 Δουλεύω όλη μέρα. Δουλεύεις όλη μέρα. 39 00:01:55,191 --> 00:01:57,591 Γυρίζει σπίτι στις 3 η ώρα σε ένα άδειο σπίτι. 40 00:01:57,634 --> 00:02:00,252 Ανησυχώ για αυτόν. 41 00:02:00,296 --> 00:02:01,780 Λοιπόν, αργά ή γρήγορα το αγόρι πρέπει να μάθει 42 00:02:01,823 --> 00:02:03,350 ότι η ζωή δεν είναι εύκολη! 43 00:02:07,321 --> 00:02:08,543 Α, υποθέτω ότι έχεις δίκιο. 44 00:02:10,419 --> 00:02:11,772 Το κοριτσάκι μας μεγαλώνει. 45 00:02:13,299 --> 00:02:16,222 [θεματική μουσική] 46 00:02:24,208 --> 00:02:26,171 Γκρέις: Λοιπόν, για άλλη μια φορά, 47 00:02:26,216 --> 00:02:28,833 Θέλω απλώς να πω ευχαριστώ. 48 00:02:28,878 --> 00:02:30,448 Ω, αγάπη μου, σταμάτα να με ευχαριστείς. 49 00:02:30,492 --> 00:02:32,761 Ακούγεσαι σαν τον Σταν μετα... 50 00:02:32,805 --> 00:02:34,113 Ακριβώς μετά. 51 00:02:36,120 --> 00:02:38,172 Όχι, όχι, πραγματικά, πραγματικά. 52 00:02:38,215 --> 00:02:39,480 Δεν θα το είχα πάρει ποτέ 53 00:02:39,524 --> 00:02:41,139 μια συνάντηση με Ρόμπερτ Λίλιενφιλντ 54 00:02:41,183 --> 00:02:42,710 αν δεν είχες κάνει την κλήση. 55 00:02:42,754 --> 00:02:45,633 Έλα, Γκρέις. Θα μπορούσες το πήρες μόνος σου. 56 00:02:45,677 --> 00:02:48,557 [γέλιο] Το καταλαβαίνεις; Αποκλείεται. 57 00:02:50,215 --> 00:02:52,135 Ω, πιες το μεσημεριανό σου. 58 00:02:56,935 --> 00:02:58,768 [ψιθυρίζει] Ω, Θεέ μου! 59 00:02:58,812 --> 00:03:01,081 - Κοίτα ποιος είναι. - Αγάπη μου, δεν κοιτάζω. 60 00:03:01,124 --> 00:03:02,476 με κοιτάζουν. 61 00:03:04,353 --> 00:03:07,451 - Ποιος είναι; - Είναι η Helena Barnes. 62 00:03:07,494 --> 00:03:09,677 Αυτή-- είναι σαν, όπως το-- το καλύτερο 63 00:03:09,720 --> 00:03:11,902 σχεδιαστής εσωτερικών χώρων δουλεύει σήμερα! 64 00:03:11,946 --> 00:03:13,167 Κοίτα την! Κοίτα την! 65 00:03:13,211 --> 00:03:15,523 Όχι! Όχι! Μην κοιτάς. Θα σε δει να ψάχνεις. 66 00:03:15,568 --> 00:03:16,746 Καλά! Κοιτάζει μακριά. Πήγαινε, κοίτα. Κοίτα, κοίτα, κοίτα. 67 00:03:16,790 --> 00:03:19,102 Ω, καλέ Κύριε, αγάπησε μια πάπια! 68 00:03:19,146 --> 00:03:21,153 Γεια, Hel. Βάλτε το caboose σε κίνηση. 69 00:03:21,196 --> 00:03:22,680 Κάποιος θέλει να σε γνωρίσει. Ερχομαι! 70 00:03:24,338 --> 00:03:25,953 Ω, Θεέ μου. 71 00:03:25,997 --> 00:03:27,785 Γεια. Είμαι η Grace Adler. Και είναι μεγάλη τιμή... 72 00:03:27,830 --> 00:03:30,186 Κάρεν, αγάπη μου, πείσθηκα αυτή η άσχημη μυρωδιά 73 00:03:30,229 --> 00:03:31,887 ερχόταν από την κουζίνα. 74 00:03:33,982 --> 00:03:35,334 Όχι, γλυκιά μου, σε νομίζω μόλις έπιασε μια μυρωδιά 75 00:03:35,378 --> 00:03:36,731 του δικού σας συκωτιού που σαπίζει. 76 00:03:38,302 --> 00:03:40,222 - Μουά! Μουά! - Μουά! Μουά! 77 00:03:41,793 --> 00:03:43,669 Άκου, σε θέλω για να συναντήσει την Γκρέις Άντλερ. 78 00:03:43,712 --> 00:03:45,502 Αυτή, εμ, νομίζει ότι είσαι πραγματικά κάτι ιδιαίτερο, 79 00:03:45,545 --> 00:03:47,509 αλλά και πάλι δεν την έχει δει ποτέ εσύ μπρούμυτα 80 00:03:47,552 --> 00:03:48,993 σε μια πισίνα των δικών σας αρρώστων. 81 00:03:49,036 --> 00:03:51,175 Αυτή δεν έχει. [γέλια] 82 00:03:51,218 --> 00:03:54,185 - Γκρέις, μαγεμένος που σε γνώρισα. - Ω, γεια. 83 00:03:59,291 --> 00:04:01,167 Η τιμή, η τιμή είναι δική μου. 84 00:04:01,211 --> 00:04:04,222 Θέλω να πω, εγώ-- θα έλεγα αν δεν ήταν παράξενο. 85 00:04:04,265 --> 00:04:06,884 [γέλια] Ω, Θεέ μου, Είμαι σαν ένας από αυτούς τους χαμένους 86 00:04:06,927 --> 00:04:10,767 όταν συναντούν τον Γουίλιαμ Σάτνερ σε ένα συνέδριο Trekkie. 87 00:04:10,810 --> 00:04:14,650 - Ω, είσαι αξιολάτρευτος! - Γκρέις: Ευχαριστώ! Ω! 88 00:04:14,694 --> 00:04:16,701 Γεια! Ποιος είναι αυτός; 89 00:04:16,744 --> 00:04:19,406 - Αυτός είναι ο Paxil. - Ω. 90 00:04:19,450 --> 00:04:21,283 Και ρωτάει ότι δεν την αγγίζεις. 91 00:04:23,727 --> 00:04:26,476 Α, ό,τι να 'ναι Ο μικρός Paxil-Waxil θέλει... 92 00:04:26,519 --> 00:04:29,006 Ούτε να της μιλήσεις. 93 00:04:29,051 --> 00:04:31,014 Ξέρεις, Hel, Η Γκρέις είναι σχεδιάστρια. 94 00:04:31,058 --> 00:04:32,541 Ελένη: Α. 95 00:04:32,585 --> 00:04:34,243 Είναι υπέροχη. Είναι καλύτερη από σένα. 96 00:04:36,381 --> 00:04:38,345 Είμαι σίγουρος ότι είναι. 97 00:04:38,388 --> 00:04:40,003 Λοιπόν, Κάρεν, θα ήθελα πολύ να καθίσω 98 00:04:40,046 --> 00:04:41,835 και σε βλέπω να ρουφάς το στομάχι σου μέσα για τα επόμενα 20 λεπτά... 99 00:04:41,879 --> 00:04:44,018 Ω. 100 00:04:44,061 --> 00:04:46,766 Αλλά πραγματικά πρέπει να φύγω. Έχω μια τόσο πολυάσχολη εβδομάδα. 101 00:04:46,810 --> 00:04:48,730 Μεταξύ των Sandler's παραθαλάσσιο σπίτι 102 00:04:48,773 --> 00:04:49,995 και το νέο εστιατόριο του Pierre 103 00:04:50,039 --> 00:04:51,915 και μια συνέντευξη με τον Robert Lilienfield, 104 00:04:51,958 --> 00:04:53,704 Απλώς δεν έχω στιγμή. 105 00:04:53,748 --> 00:04:55,362 Ρόμπερτ Λίλιενφιλντ; 106 00:04:55,406 --> 00:04:58,330 Ναι, μπορείς να πιστέψεις ότι θέλει να με βάλει 107 00:04:58,373 --> 00:05:02,126 μέσω της τυπικότητας ενός συνέντευξη πριν με προσλάβει; 108 00:05:02,170 --> 00:05:04,265 Γιατί είναι μόνο οι άντρες ενδιαφέρονται για προκαταρκτικά παιχνίδια 109 00:05:04,308 --> 00:05:06,097 όταν πρόκειται για επιχειρήσεις; 110 00:05:06,141 --> 00:05:07,580 Γκρέις, γοητευμένη. 111 00:05:07,624 --> 00:05:09,544 Κάρεν, τρομοκρατημένη. 112 00:05:11,464 --> 00:05:13,559 Γεια μου, σε αγαπώ σαν έρπη. 113 00:05:17,529 --> 00:05:21,544 Αχ, είναι γλυκιά. Εντάξει... πού είναι ο σερβιτόρος; 114 00:05:21,588 --> 00:05:23,246 Θέλω να αρχίσω να γιορτάζω. 115 00:05:23,289 --> 00:05:24,555 Δεν υπάρχει τίποτα για να γιορτάσουμε. 116 00:05:24,599 --> 00:05:26,519 Ακυρώνω τη συνάντηση με τη Λίλιενφιλντ. 117 00:05:26,562 --> 00:05:28,264 Τι; Αγάπη μου, γιατί; 118 00:05:28,307 --> 00:05:29,879 Γιατί δεν θα το κάνω πιάσε τη δουλειά. 119 00:05:29,922 --> 00:05:32,540 Δηλαδή... εννοώ, είναι-- είναι η Helena Barnes. 120 00:05:32,584 --> 00:05:35,027 Και είμαι η Grace Adler. 121 00:05:35,071 --> 00:05:38,605 Θέλω να πω, είναι διεθνής σχέδιο... θεά! 122 00:05:38,649 --> 00:05:40,744 Και-- και είμαι η Grace Adler. 123 00:05:42,271 --> 00:05:43,449 Αλήθεια το πιστεύεις αυτό; 124 00:05:43,493 --> 00:05:45,543 Πραγματικά πιστεύεις ότι είναι καλύτερη από εσένα; 125 00:05:45,588 --> 00:05:48,860 Δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά τη Louis Vuitton, και ο σκύλος της σκάει μέσα. 126 00:05:52,875 --> 00:05:55,056 Εντάξει, δεν πρέπει να το κάνω αυτό. 127 00:05:55,099 --> 00:05:56,802 Αλλά, έλα, θα το κάνω σε πάω κάπου 128 00:05:56,845 --> 00:05:57,849 αυτό θα σε κάνει να νιώσεις 129 00:05:57,893 --> 00:05:59,507 πολύ καλύτερα για τον εαυτό σου. 130 00:05:59,551 --> 00:06:01,994 Ω, Κάρεν, Δεν θέλω να πάω στο φαρμακείο 131 00:06:02,038 --> 00:06:03,696 για άλλο ένα των test drive σας. 132 00:06:05,878 --> 00:06:07,274 Έλα, όχι εκεί! Μετακινήστε το. Μετακινήστε το! 133 00:06:07,318 --> 00:06:08,976 Κάντε το να τραγουδήσει! Αποκτήστε το! 134 00:06:12,511 --> 00:06:16,176 Θεέ μου, Γουίλ, θα το κάνουμε βγάλτε τόσα λεφτά. 135 00:06:16,220 --> 00:06:18,882 Κοιτάζω ήδη ένα αρχοντικό στο Χάμπτονς. 136 00:06:21,106 --> 00:06:23,201 Είναι τρία αρχοντικά κάτω από το Puffy-Lopez's. 137 00:06:23,245 --> 00:06:25,339 Χμμ. 138 00:06:25,384 --> 00:06:26,866 Έχει περάσει καιρός αφού είχες τρία σπίτια 139 00:06:26,911 --> 00:06:29,092 στο Χάμπτονς. 140 00:06:29,135 --> 00:06:31,580 Εσείς-- καταλαβαίνετε ότι αυτό είναι μόνο μια συνάντηση με επενδυτές; 141 00:06:31,623 --> 00:06:33,107 Θέλω να πω, δεν υπάρχει εγγύηση θα περάσουν 142 00:06:33,150 --> 00:06:34,503 με τα λεφτά, αν και πρέπει να πω, 143 00:06:34,547 --> 00:06:36,248 θα ήταν τρελοί αν δεν το έκαναν. 144 00:06:39,172 --> 00:06:40,830 Τι, έχεις να ξαναπάω σίσσυ; 145 00:06:43,361 --> 00:06:44,452 Εσύ... 146 00:06:46,677 --> 00:06:48,684 πιστεύοντας σε εμένα... 147 00:06:48,729 --> 00:06:51,041 είναι ο επιχειρηματικός μου συνεργάτης. 148 00:06:51,085 --> 00:06:52,176 - Ποιος είναι ο ήρωάς μου; - Α! 149 00:06:52,219 --> 00:06:53,964 Ποιος είναι ο ήρωάς μου; 150 00:06:54,008 --> 00:06:55,841 Είσαι ο άνεμος κάτω από το λούκι μου. 151 00:06:59,375 --> 00:07:02,037 Λοιπόν, ας μην εμβαθύνουμε σε αυτό πολύ βαθιά. 152 00:07:02,080 --> 00:07:03,783 Τώρα, σκέφτηκα θα ξεκινούσαμε από εσάς 153 00:07:03,826 --> 00:07:04,830 μιλώντας για το πώς εσύ κατέληξα πρώτα με... 154 00:07:04,874 --> 00:07:06,575 Όχι, όχι, όχι. Εσύ μιλάς. 155 00:07:06,619 --> 00:07:09,368 Σε αυτό είσαι καλός. Βλέπετε, είστε ο στρατηγός. 156 00:07:09,412 --> 00:07:11,637 Είμαι απλώς η πρόστυχη μαζορέτα με το ωραίο ράφι. 157 00:07:14,168 --> 00:07:16,088 Εντάξει, ξέρεις, αν νιώθεις ότι θέλεις να χτυπήσεις... 158 00:07:16,131 --> 00:07:17,353 Όχι, όχι, όχι. Δεν θα το κάνω. 159 00:07:18,444 --> 00:07:19,884 - Γουίλ. - Γεια σου. 160 00:07:19,928 --> 00:07:21,586 - Χαίρομαι που σε βλέπω. - Μπομπ, πάντα απόλαυση. 161 00:07:21,630 --> 00:07:22,720 Αυτός είναι ο σύντροφός μου, Τζακ ΜακΦάρλαντ. 162 00:07:22,765 --> 00:07:24,073 Γεια σου, Τζακ. 163 00:07:24,117 --> 00:07:25,906 Γουίλ: Λοιπόν, όλοι πάρε θέση. 164 00:07:25,950 --> 00:07:27,041 Νομίζω ότι είμαστε έτοιμοι να ξεκινήσουμε. 165 00:07:29,135 --> 00:07:31,055 -Κύριοι-- - Παρουσιάζουμε το Subway Tush! 166 00:07:31,098 --> 00:07:32,059 Γρύλος! 167 00:07:32,102 --> 00:07:33,542 ♪ Γεια σου ελεύθερα ♪ 168 00:07:33,586 --> 00:07:36,684 ♪ Αν ο ντουράς σας μπορούσε να χρησιμοποιήσει λίγο μαλακό ♪ 169 00:07:36,728 --> 00:07:38,691 ♪ Δεν χρειάζεται σύγχυση η λέξη έχει βγει ♪ 170 00:07:38,735 --> 00:07:40,655 ♪ Είναι το Jack's Subway Tush ♪ 171 00:07:47,026 --> 00:07:50,779 Taco Time; Τι κάνουμε στο Taco Time; 172 00:07:50,822 --> 00:07:53,222 Και... 173 00:07:53,265 --> 00:07:55,710 Περίμενε, έφερες αυτό το ποτό από το εστιατόριο; 174 00:07:57,105 --> 00:07:58,764 Τι είναι αυτό, Βέγκας; 175 00:08:00,858 --> 00:08:03,040 - Κοίτα, Κάρεν... - Γεια... 176 00:08:03,084 --> 00:08:05,702 Μη με φωνάζεις με το πραγματικό μου όνομα. 177 00:08:05,746 --> 00:08:08,407 Φώναξε με με το ψευδώνυμό μου, Αναστασία Μπίβερχαουζεν. 178 00:08:13,295 --> 00:08:15,170 Θέλω να είμαι ινκόγκνιτο. 179 00:08:15,215 --> 00:08:18,443 Γιατί; Ποιος θα μπορούσε ισως σε ξερεις εδω? 180 00:08:18,487 --> 00:08:19,491 Δεν ξέρω. 181 00:08:20,756 --> 00:08:23,811 Χμ, η Δούκισσα του Γιορκ. 182 00:08:23,854 --> 00:08:26,603 Τι; Γιατί ο Δούκας... Θεέ μου, είναι η Fergie! 183 00:08:29,396 --> 00:08:31,665 Πιστεύετε ότι «Βάρος Το Watchers» ξέρει για αυτό; 184 00:08:33,935 --> 00:08:36,683 Τι συμβαίνει εδώ; [λαχανίσματα] 185 00:08:36,727 --> 00:08:39,040 Ώρα Taco είναι ένοχη απόλαυση 186 00:08:39,083 --> 00:08:41,658 για μερικές από τις κυρίες στον κύκλο μου. 187 00:08:41,701 --> 00:08:42,792 Κανείς δεν το αμφισβητεί. 188 00:08:44,363 --> 00:08:46,021 Κανείς δεν μιλάει για αυτό. 189 00:08:47,898 --> 00:08:50,952 Εντάξει, αλλά γιατί είμαστε εδώ; 190 00:08:50,996 --> 00:08:54,966 Έλα, Γκρέις, έτσι είναι λέει στη Βίβλο, 191 00:08:55,011 --> 00:08:56,625 ο καλύτερος τρόπος για να νιώσεις καλά 192 00:08:56,668 --> 00:08:58,326 είναι να φτιάξεις κάποιον άλλον φαίνονται άσχημα. 193 00:09:00,465 --> 00:09:02,559 Και τίποτα δεν φαίνεται χειρότερο παρά ένα κοινωνικό φτυάρι 194 00:09:02,602 --> 00:09:05,090 μερικοί γίγαντες taco κάτω από τον αυλό της. 195 00:09:06,835 --> 00:09:08,537 Προσπαθείς να μου πεις ότι η Hel... 196 00:09:08,581 --> 00:09:10,893 Εκεί, γλυκιά μου. Το slob στα σκούρα γυαλιά. 197 00:09:12,596 --> 00:09:14,123 Είσαι σίγουρος ότι είναι αυτή; 198 00:09:14,167 --> 00:09:16,784 Paxil, αν δεν πας για να το τελειώσω, η μούμια θα. 199 00:09:16,828 --> 00:09:19,272 Καλώς; Πολύ καλά λοιπόν. 200 00:09:19,315 --> 00:09:20,144 Είναι δικό μου! 201 00:09:30,661 --> 00:09:32,537 Πότε είναι αυτή θα βγεις για αέρα; 202 00:09:33,933 --> 00:09:35,417 Γκρέις: Και είναι, Δηλαδή, Θεέ μου! 203 00:09:35,460 --> 00:09:40,523 Ω, Αναστασία, αυτό είναι το καλύτερο δώρο που μου έκανες ποτέ! 204 00:09:40,566 --> 00:09:43,359 Μην κοροϊδεύεις τον εαυτό σου, αγάπη μου, Δεν το έκανα για σένα. 205 00:09:43,402 --> 00:09:45,541 Η Έλενα πήρε το κουπόνι μας στο yacht club. 206 00:09:45,584 --> 00:09:47,940 Και ανοίγοντας μια τρύπα στον πάτο του σκάφους της 207 00:09:47,984 --> 00:09:51,954 απλά δεν γύρισα τη μανιβέλα μου όπως το πίστευα. 208 00:09:51,999 --> 00:09:55,664 Είναι εκπληκτικό πόσο καιρό Rosario μπορεί όμως να μείνει κάτω από το νερό. 209 00:09:57,671 --> 00:10:00,421 [ενόργανη μουσική] 210 00:10:00,464 --> 00:10:02,994 Ευχαριστώ, κυρίες! Ήσασταν ένα υπέροχο πλήθος! 211 00:10:04,391 --> 00:10:06,049 Σε αγαπώ! Σε αγαπώ σαν να αγαπάς! 212 00:10:06,092 --> 00:10:07,446 [φιλώντας] 213 00:10:08,929 --> 00:10:11,242 - Ωραία. Ωραία δουλειά. - Αλήθεια; 214 00:10:11,286 --> 00:10:12,769 Ναι. Ριπ Τέιλορ θα ήμουν περήφανος. 215 00:10:17,264 --> 00:10:18,965 Α, Τζακ, μπορώ να μιλήσω μαζί σου για μια στιγμή; 216 00:10:19,009 --> 00:10:19,969 Σίγουρος. 217 00:10:24,376 --> 00:10:25,903 - Κάτσε. - Ω. 218 00:10:32,885 --> 00:10:34,282 Πρώτα απ' όλα, Θέλω απλώς να σου πω 219 00:10:34,325 --> 00:10:36,900 ότι αγαπάμε πραγματικά το προϊόν σας 220 00:10:36,943 --> 00:10:39,300 και είμαστε έτοιμοι να σας στηρίξουμε 100 τοις εκατό. 221 00:10:40,653 --> 00:10:42,529 Ω, Θεέ μου! 222 00:10:42,573 --> 00:10:44,885 Θέλεις να βάλεις τα πάντα μπήκες στα μούτρα μου; 223 00:10:47,241 --> 00:10:50,252 Λοιπόν, δεν είναι αυτός ο τρόπος νομικός θα το έθετε, αλλά ναι. 224 00:10:50,296 --> 00:10:51,693 Αυτό είναι υπέροχο! Ω, Θεέ μου. Σας ευχαριστώ. 225 00:10:51,736 --> 00:10:52,958 Ανυπομονώ να το πω στον Γουίλ! 226 00:10:53,001 --> 00:10:55,052 Α, ναι, για αυτό, Εμείς τον θέλουμε έξω. 227 00:10:55,095 --> 00:10:56,754 Α, αυτός είναι. Όλοι ξέρουν. 228 00:11:00,987 --> 00:11:06,222 - Όχι. Δηλαδή, έξω όπως στο "Έξω". - Τι; 229 00:11:06,267 --> 00:11:09,103 Απλώς η παρουσίασή σου ήταν τόσο δυναμική, 230 00:11:09,146 --> 00:11:12,201 αλλά μετά ο Γουίλ συνέχισε να διακόπτει να μιλήσουμε για τη σκέψη μικρή 231 00:11:12,244 --> 00:11:14,863 και αργή ανάπτυξη, και αυτό δεν είναι την κατεύθυνση που θέλουμε να ακολουθήσουμε. 232 00:11:14,906 --> 00:11:18,136 - Θα θέλαμε να φύγει. - Λοιπόν, τι λες; 233 00:11:18,179 --> 00:11:20,273 Περιμένεις να ξεπουλήσω συνεργάτης μου 234 00:11:20,317 --> 00:11:22,193 και καλύτερος φίλος 13 ετών 235 00:11:22,237 --> 00:11:26,165 για ένα κομμάτι αφρώδους καουτσούκ και μερικά άθλια σέκελ; 236 00:11:26,208 --> 00:11:28,302 Πώς τολμάτε, κύριε; Πώς τολμάς; 237 00:11:29,830 --> 00:11:32,448 Αυτό είναι τι είμαστε έτοιμοι να προσφέρουμε. 238 00:11:32,492 --> 00:11:33,932 Θα φύγει αύριο. 239 00:11:38,688 --> 00:11:40,608 [ενόργανη μουσική] 240 00:11:43,269 --> 00:11:45,146 - Γεια, Γουίλ. - Γεια σου, Τζακ. 241 00:11:46,673 --> 00:11:49,161 -Τι διαβάζεις; - Ένα βιβλίο. 242 00:11:49,204 --> 00:11:50,906 Θα μου άρεσε; 243 00:11:50,949 --> 00:11:52,826 Όχι. Δεν υπάρχει τίποτα για χρωματισμό. 244 00:11:55,575 --> 00:11:57,407 Κοίτα, εμ, Μίλησα με τους επενδυτές 245 00:11:57,451 --> 00:11:59,764 αφού έφυγες σήμερα... 246 00:11:59,808 --> 00:12:01,640 Και; 247 00:12:01,684 --> 00:12:02,601 Και... 248 00:12:04,651 --> 00:12:06,222 υπάρχει κάτι Θα έπρεπε να σου πω. 249 00:12:07,575 --> 00:12:09,233 - Κάτσε κάτω. -Κάθομαι. 250 00:12:09,276 --> 00:12:10,847 Εντάξει, δεν έχεις να μου δαγκώσει το κεφάλι! 251 00:12:13,248 --> 00:12:14,993 Είπαν, ε... 252 00:12:16,869 --> 00:12:18,702 Είπαν... 253 00:12:18,746 --> 00:12:20,666 πρέπει να το σκεφτούν. 254 00:12:21,670 --> 00:12:23,327 Πρέπει να το σκεφτούν; 255 00:12:23,371 --> 00:12:26,163 - Ναι. - Γουίλ: Εντάξει. 256 00:12:26,207 --> 00:12:30,003 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω τι σημαίνει αυτό. Αυτό σημαίνει... «Όχι». 257 00:12:30,048 --> 00:12:31,443 Και ξέρετε γιατί λένε όχι, Τζακ; 258 00:12:31,487 --> 00:12:33,189 Εξαιτίας σου. 259 00:12:33,233 --> 00:12:35,676 - Γουίλ, δεν νομίζω... - Γουίλ: Ακριβώς! Δεν νομίζεις! 260 00:12:35,720 --> 00:12:37,073 Δηλαδή πρώτα ξεκινάς με αυτό το γελοίο 261 00:12:37,116 --> 00:12:38,818 τραγούδι και χορευτικό νούμερο με 262 00:12:38,862 --> 00:12:41,742 ♪ Γεια σου, ελεύθερα, αν είσαι ο ντόρος σου θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει λίγο ♪♪ 263 00:12:41,785 --> 00:12:43,749 [φυσάει βατόμουρο] Τι στο διάολο είναι αυτό; 264 00:12:43,792 --> 00:12:45,581 -Είπες να χτυπήσεις. - Ναι. 265 00:12:45,625 --> 00:12:47,807 Αλλά με το "Chime" δεν εννοούσα «Η καμπάνα της Αγίας Μαρίας». 266 00:12:49,334 --> 00:12:51,647 - Γουίλ, άκου... - Όχι. Τότε-- μετά σκύβεις. 267 00:12:51,690 --> 00:12:53,087 Μπροστά στον Λόρενς Βέμπερ. 268 00:12:53,131 --> 00:12:54,920 Ένας παππούς τεσσάρων και μεγάλος συντελεστής 269 00:12:54,964 --> 00:12:56,534 στο Ρεπουμπλικανικό Εθνικό Επιτροπή. 270 00:12:56,578 --> 00:12:58,891 Και ζητήστε του να σφίξει ευτυχισμένη σου Χάινι! 271 00:13:00,635 --> 00:13:02,251 Γεια, πήρα μια αίσθηση από αυτόν, 272 00:13:02,294 --> 00:13:03,952 αλλά αυτό είναι ένα σύνολο άλλη ιστορία. 273 00:13:06,789 --> 00:13:11,022 Και για να τα τελειώσουμε όλα, παράγεις... αυτό. 274 00:13:12,287 --> 00:13:15,341 Αυτό το θλιβερό, άσεμνο πράγμα. 275 00:13:15,385 --> 00:13:17,479 Αυτή η... μαριονέτα πισινό. 276 00:13:19,574 --> 00:13:22,847 Ο Μπάτφορντ τυχαίνει να είναι ακτίνες-μαριονέτα μας. 277 00:13:22,891 --> 00:13:24,722 Έκλεψες το καλσόν της Γκρέις, 278 00:13:24,767 --> 00:13:27,821 ζωγράφισε ένα πρόσωπο πάνω τους και μετά απευθυνόταν στους ανθρώπους με αυτό. 279 00:13:27,865 --> 00:13:29,610 Γελούσαν. 280 00:13:29,653 --> 00:13:31,617 Γύρισες μια συνάντηση με τους συναδέλφους μου 281 00:13:31,661 --> 00:13:33,276 στο Circus-O-Gay! 282 00:13:38,207 --> 00:13:39,297 Και όλα αυτά αθροίζονται στο γεγονός ότι 283 00:13:39,341 --> 00:13:40,780 δεν θα πάρουμε οποιαδήποτε χρηματοδότηση. 284 00:13:40,824 --> 00:13:43,138 Γιατί οι άνθρωποι δεν το κάνουν γενικά δώσει μεγάλα χρηματικά ποσά 285 00:13:43,181 --> 00:13:45,406 στο crass juvenile ερμηνεύοντας μαϊμούδες! 286 00:13:45,450 --> 00:13:47,065 Τότε πώς γίνεται με θέλουν και όχι εσένα; 287 00:13:47,108 --> 00:13:49,726 Επειδή εγώ... Τι; 288 00:13:49,770 --> 00:13:51,471 Ναι, έτσι είναι. 289 00:13:51,515 --> 00:13:54,744 Είπαν ότι σκέφτεσαι πολύ μικρή. Σε θέλουν έξω. 290 00:13:56,402 --> 00:13:59,457 Τους άρεσε το όραμά μου. Τους άρεσε η ενέργειά μου. 291 00:13:59,500 --> 00:14:03,689 Τους άρεσε το πάθος μου. Και τους άρεσε ο Μπάτφορντ! 292 00:14:03,733 --> 00:14:06,002 Με έστειλαν εδώ να σε απολύσω. Χμ. 293 00:14:07,442 --> 00:14:10,759 Λοιπόν... τώρα ποιος είναι ο πίθηκος, ε; 294 00:14:18,962 --> 00:14:21,624 Γεια. Χρειάζομαι μια συμβουλή. 295 00:14:24,984 --> 00:14:27,340 Μόλις πέρασες απέναντι η αίθουσα έτσι; 296 00:14:27,384 --> 00:14:29,696 Όχι. Στην πραγματικότητα, έβαλα το σουτιέν μου όταν έφτασα στην πόρτα 297 00:14:29,740 --> 00:14:31,835 Γιατί ξέρω πώς χωρίζει το κορίτσι μου σε ντροπιάζω. 298 00:14:34,278 --> 00:14:36,983 Μπορώ να το χειριστώ. Παρακολουθώ το Animal Planet. 299 00:14:39,078 --> 00:14:40,998 Καλά. Χρειάζομαι-- Χρειάζομαι βοήθεια εδώ. 300 00:14:41,042 --> 00:14:43,049 Χμ, έχω τη συνάντησή μου με τη Λίλιενφιλντ σήμερα το απόγευμα. 301 00:14:43,092 --> 00:14:45,711 Λοιπόν, να πάω... 302 00:14:45,754 --> 00:14:48,635 έξυπνο ζιβάγκο, χμ; 303 00:14:48,678 --> 00:14:51,689 Ή... τολμηρή... 304 00:14:51,733 --> 00:14:55,048 ντεκολτέ μπλούζα; 305 00:14:55,093 --> 00:14:56,576 Δεν ξέρω, είναι και οι δύο καλά. 306 00:14:56,620 --> 00:14:58,103 Πρόστιμο; 307 00:14:58,147 --> 00:15:00,023 Δεν ξέρω. Όποια σας αρέσει καλύτερα. 308 00:15:00,067 --> 00:15:01,769 Τι; 309 00:15:01,812 --> 00:15:04,168 Γουίλ, ποιο είναι το νόημα να έχεις έναν γκέι καλύτερο φίλο 310 00:15:04,212 --> 00:15:05,827 αν δεν με ντύσεις; 311 00:15:08,489 --> 00:15:09,972 Τι σου συμβαίνει; 312 00:15:10,016 --> 00:15:12,023 Είναι μόνο αυτό όλο Πράγμα Tush του μετρό. 313 00:15:12,067 --> 00:15:13,551 Δηλαδή, δεν ήθελα καν να εμπλακούν 314 00:15:13,594 --> 00:15:14,991 στην πρώτη θέση, όπως μπορεί να θυμάστε. 315 00:15:15,034 --> 00:15:16,605 Αλλά ήμουν -- απλώς προσπαθούσα να είσαι καλός φίλος. 316 00:15:16,649 --> 00:15:18,656 Έτσι μπήκα σε όλο τον κόπο για τη συγκρότηση όλων αυτών των συναντήσεων 317 00:15:18,699 --> 00:15:20,358 με αυτούς τους επενδυτές και την όλο το πράγμα φουσκώνει στο πρόσωπό μου. 318 00:15:20,402 --> 00:15:22,409 Απλώς... ο Τζακ με ξεπούλησε. 319 00:15:22,452 --> 00:15:24,678 Θα σας το πω. 320 00:15:24,721 --> 00:15:27,427 Γουίλ, εγώ-- Νομίζω ότι είναι περισσότερο από ό,τι σας το έφτιαξε. 321 00:15:27,470 --> 00:15:29,739 - Τι; Πως; - Παραιτείται. 322 00:15:29,783 --> 00:15:30,917 Τι είναι; 323 00:15:30,961 --> 00:15:33,186 Ναι. του μίλησα σήμερα το πρωί. 324 00:15:33,230 --> 00:15:35,631 Τον φώναξα γιατί... Ξέρω ότι αυτό ακούγεται τρελό. 325 00:15:35,674 --> 00:15:37,855 Αλλά έλειπα όλα αυτά τα καλσόν, 326 00:15:37,899 --> 00:15:39,558 και σκέφτηκα μπορεί να τα είχε πάρει. 327 00:15:42,088 --> 00:15:43,659 έκανα λάθος. 328 00:15:43,703 --> 00:15:46,496 Αλλά τέλος πάντων, αυτό είναι... αυτό είναι μου είπε. 329 00:15:46,539 --> 00:15:48,197 Παραιτείται; 330 00:15:48,240 --> 00:15:50,685 δεν... Γιατί... γιατί να το κάνει αυτό; 331 00:15:50,728 --> 00:15:53,826 Είπε γιατί σε αγαπάει και είναι φίλος σου 332 00:15:53,870 --> 00:15:55,877 και δεν θέλει να το κάνει το χωρις εσενα. 333 00:15:55,921 --> 00:15:58,627 Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι το κάνει είναι τώρα. 334 00:15:58,670 --> 00:16:01,288 Ω, Θεέ μου. εγω... Δεν μπορεί να το κάνει αυτό. 335 00:16:01,332 --> 00:16:03,295 Δηλαδή, μου αρέσει αυτό θέλει, 336 00:16:03,339 --> 00:16:05,652 αλλά... Τούς του σημαίνει τα πάντα για αυτόν. 337 00:16:07,222 --> 00:16:09,579 - Δεν μπορώ να το αφήσω να συμβεί αυτό. - Περίμενε ένα λεπτό. 338 00:16:09,622 --> 00:16:11,062 Περίμενε, περίμενε! Γεια σου! 339 00:16:11,106 --> 00:16:13,594 - Τι γίνεται με μένα; - Ωχ... 340 00:16:15,033 --> 00:16:17,346 Ε, αυτό με αυτό. 341 00:16:17,390 --> 00:16:20,182 Αλλάξτε το κραγιόν. Μαλλιά ψηλά και... 342 00:16:20,226 --> 00:16:21,535 Εδώ είναι οι τσάπες σας. 343 00:16:26,902 --> 00:16:31,091 Έτσι, χωρίς θέληση, παιδιά δεν καταλαβαίνετε τον Τζακ. 344 00:16:32,663 --> 00:16:35,106 Εν κατακλείδι, κύριοι, παραιτούμαι. 345 00:16:35,149 --> 00:16:36,502 Σταμάτα να το λες αυτό. 346 00:16:36,546 --> 00:16:38,160 Δεν μπορείτε να παραιτηθείτε από ένα έργο 347 00:16:38,204 --> 00:16:40,342 έχεις ήδη γίνει με το ζόρι αφαιρέθηκε από. 348 00:16:40,386 --> 00:16:42,829 Έκλεψες αυτή την ιδέα. 349 00:16:42,873 --> 00:16:45,011 Κοίτα, όταν το λες έτσι, φυσικά θα ακούγεται άσχημα. 350 00:16:46,713 --> 00:16:49,680 Μας είπες ότι είχες δίπλωμα ευρεσιτεχνίας σε αυτό το προϊόν. 351 00:16:49,724 --> 00:16:52,691 Όταν μάλιστα, την ιδέα του Subway Tush 352 00:16:52,735 --> 00:16:54,655 ανήκει σε ένας κύριος Bjorn Stevenson. 353 00:16:54,698 --> 00:16:57,753 Έι, είπε ότι γυρνούσε πίσω στη Σουηδία. 354 00:16:57,796 --> 00:16:59,891 Μετά πάλι είπε επίσης ότι μπορούσε πάγκο-πίεση το βάρος μου 355 00:16:59,935 --> 00:17:01,680 που οδήγησε σε ένας πολύ επώδυνος χωρισμός. 356 00:17:03,643 --> 00:17:05,040 Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις. 357 00:17:05,083 --> 00:17:07,789 Το σκεφτόμαστε σοβαρά νομική δράση. 358 00:17:07,832 --> 00:17:09,665 Ξέρω ότι είσαι, αλλά τι είμαι εγώ; 359 00:17:11,717 --> 00:17:13,854 Κύριοι, σταματήστε. 360 00:17:13,898 --> 00:17:16,865 Γεια σου! Ξέρω τι συμβαίνει εδώ και δεν θα το αφήσω να συμβεί. 361 00:17:16,909 --> 00:17:19,047 Σας προτρέπω, μην αποδεχτείτε η παραίτηση αυτού του ανθρώπου. 362 00:17:19,091 --> 00:17:20,749 Μόνο το κάνει από αγάπη για μένα. 363 00:17:20,792 --> 00:17:22,363 - Γουίλ... - Όχι. Σε παρακαλώ, Τζακ. 364 00:17:22,407 --> 00:17:23,803 Επιτρέψτε μου να το πω αυτό. 365 00:17:23,847 --> 00:17:25,855 Όταν έχεις την ευκαιρία να μπω στην επιχείρηση 366 00:17:25,898 --> 00:17:27,250 με κάποιον σαν τον Τζακ, δεν το αφήνεις αυτό 367 00:17:27,294 --> 00:17:28,647 γλιστρήστε μέσα από τα δάχτυλά σας. 368 00:17:28,690 --> 00:17:31,265 - Γουίλ, άκου... - Ο Τζακ έχει πάθος. 369 00:17:31,309 --> 00:17:35,411 Έχει όραμα και κυρίως Ο Τζακ έχει πρωτοτυπία. 370 00:17:35,454 --> 00:17:37,679 Δεν υπάρχει ιδέα στο κεφάλι αυτού του ανθρώπου 371 00:17:37,723 --> 00:17:39,643 που δεν είναι φρέσκο, μοναδικό-- 372 00:17:39,687 --> 00:17:40,909 Σώπα, Γουίλ, Έκλεψα την ιδέα. 373 00:17:42,087 --> 00:17:43,352 Τι; 374 00:17:43,395 --> 00:17:46,755 Προφανώς, το Subway Tush δεν είναι ιδέα του. 375 00:17:46,799 --> 00:17:49,200 Ανήκει σε, αυτό που διαπίστωσα 376 00:17:49,243 --> 00:17:52,908 είναι πρώην εραστής της σουηδικής εξόρυξης. 377 00:17:52,952 --> 00:17:54,567 Το έκλεψες από τον Bjorn; 378 00:17:55,963 --> 00:17:58,581 - Τι γίνεται με το βρώσιμο σορτς ποδηλάτου; - Τζακ. 379 00:17:58,624 --> 00:18:00,937 Έλα, δέκα μίλια στη διαδρομή πεινάς, 380 00:18:00,981 --> 00:18:02,726 υπάρχει ένα σνακ ακριβώς εκεί πάνω σου... 381 00:18:07,221 --> 00:18:08,443 Εντάξει, πώς τα πάμε, αγάπη μου; 382 00:18:08,486 --> 00:18:09,838 Είμαι καλός. 383 00:18:09,883 --> 00:18:11,366 Το καλσόν μου έχουν ένα χαμογελαστό πρόσωπο πάνω τους, 384 00:18:11,410 --> 00:18:12,457 αλλά είμαι έτοιμος να φύγω. 385 00:18:13,374 --> 00:18:15,207 τρομερός. 386 00:18:15,250 --> 00:18:17,999 Τώρα, άκου, θα έρθει εδώ μέσα και ενεργήστε όλα ανώτερα, 387 00:18:18,043 --> 00:18:19,047 αλλά όχι εσύ αφήστε την να σας εκφοβίσει. 388 00:18:19,090 --> 00:18:20,574 - Δεν θα το κάνω. - Καλό κορίτσι. 389 00:18:20,617 --> 00:18:22,494 Τώρα, πάω να κοιτάξω σε ένα νησί. 390 00:18:22,537 --> 00:18:24,937 Αλλά να θυμάσαι, αν αρχίσεις να σκέφτεσαι 391 00:18:24,981 --> 00:18:26,900 Η Ελένη είναι κάτι το ιδιαίτερο, 392 00:18:26,944 --> 00:18:28,996 απλά φανταστείτε αυτόν τον αλμπίνο αρουραίο της σάλτσας μολ που γλείφει 393 00:18:29,039 --> 00:18:30,348 από την κούπα της, το πήρες; 394 00:18:32,398 --> 00:18:34,929 - Κατάλαβα. Σας ευχαριστώ. είμαι έτοιμος. - Εντάξει. 395 00:18:34,973 --> 00:18:37,722 - Μέδουσα! - Μήδεια. 396 00:18:37,765 --> 00:18:40,210 Λοιπόν... γεια και πάλι. 397 00:18:40,253 --> 00:18:42,392 Πρέπει να πω ότι είμαι έκπληκτος να σε δω εδώ. 398 00:18:42,435 --> 00:18:44,006 Λοιπόν, είμαι έτοιμος για τη δουλειά επίσης. 399 00:18:44,050 --> 00:18:45,882 - Αλήθεια; - Χάρη: Μμ-μμ. 400 00:18:45,926 --> 00:18:48,413 Α, καλά, μπορεί να κερδίσει ο καλύτερος σχεδιαστής. 401 00:18:48,456 --> 00:18:51,118 [γέλια] Όχι αν έχω οτιδήποτε να πούμε για αυτό. 402 00:18:54,261 --> 00:18:57,533 Είσαι ένα παράξενο κορίτσι, δεν είσαι; 403 00:18:57,576 --> 00:18:59,977 Γιατί οι Βρετανοί πάντα σε προσβάλλουν 404 00:19:00,020 --> 00:19:01,765 και μετά να σε ρωτήσω να συμφωνήσω μαζί τους; 405 00:19:04,427 --> 00:19:06,173 Ίσως, επειδή νομίζουμε ότι εσείς οι Αμερικανοί 406 00:19:06,217 --> 00:19:09,358 είναι λίγο ανόητοι, δεν νομίζεις; 407 00:19:09,402 --> 00:19:13,198 - Έλενα! Γειά σου. - Ρόμπερτ. 408 00:19:13,242 --> 00:19:14,595 Τι κάνετε; Ω. 409 00:19:14,638 --> 00:19:15,903 λυπάμαι πολύ για να σε περιμένει. 410 00:19:15,947 --> 00:19:17,954 Υποθέτω ότι απλώς εξοικονομούσα το καλύτερο για το τέλος. 411 00:19:17,998 --> 00:19:20,355 Ρόμπερτ, σταμάτα. 412 00:19:20,398 --> 00:19:21,707 Ρόμπερτ: Λοιπόν, τι έχεις ήταν μέχρι; 413 00:19:21,750 --> 00:19:23,060 Ω, τι δεν έχω κάνει; 414 00:19:23,103 --> 00:19:25,635 Πεκίνο, Μπόρα Μπόρα, Βουδαπέστη. 415 00:19:25,678 --> 00:19:28,471 Παρεμπιπτόντως, ο Κέρτις και Η Ντενίζ στέλνει την αγάπη τους. 416 00:19:28,514 --> 00:19:32,877 Νόμιζαν το Steuben Menorah ήταν φανταστικό! 417 00:19:32,922 --> 00:19:34,536 Και πρέπει να πω ότι συμφωνώ. 418 00:19:34,580 --> 00:19:36,892 Ρόμπερτ: Ω, Έλενα, εσύ πάντα πες το σωστό. 419 00:19:36,936 --> 00:19:38,856 Και πρέπει να είσαι η Γκρέις Άντλερ; 420 00:19:38,899 --> 00:19:40,296 Πες μου, είχες δυσκολεύεστε να βρείτε το μέρος; 421 00:19:40,340 --> 00:19:41,867 Τρώει τάκο! 422 00:19:46,056 --> 00:19:47,801 Πολλά tacos! 423 00:19:47,845 --> 00:19:51,293 Μεγάλα, κορναρίσματα, λιπαρά με επιπλέον τυρί και γκουάκ. 424 00:19:51,336 --> 00:19:52,601 Και στάζουν στα φανταχτερά της ρούχα. 425 00:19:52,645 --> 00:19:53,779 Και νομίζει ότι κανείς δεν ξέρει. 426 00:19:53,823 --> 00:19:56,877 Αλλά... [γέλια] Ξέρουν, εντάξει! 427 00:19:56,921 --> 00:20:01,459 Ναι! Δεσποινίς Snootypants είναι τάκο τρώγων! 428 00:20:03,772 --> 00:20:06,913 Λοιπόν τώρα ποιον θέλετε να προσλάβετε; 429 00:20:06,958 --> 00:20:09,314 Λοιπόν, δεν ξέρω. Άσε με να δω το βιβλίο σου. 430 00:20:14,463 --> 00:20:15,335 Βιβλίο; 431 00:20:19,786 --> 00:20:21,357 Άκου αγάπη μου, Ξέρω ότι νιώθεις 432 00:20:21,401 --> 00:20:22,622 λίγο κάτω για το τι έγινε, 433 00:20:22,667 --> 00:20:25,503 αλλά, γεια, κοιτάξτε τη φωτεινή πλευρά. 434 00:20:25,546 --> 00:20:26,986 Ποια φωτεινή πλευρά; 435 00:20:27,030 --> 00:20:29,692 Λοιπόν, είναι απλά μια έκφραση, αγάπη μου! 436 00:20:33,488 --> 00:20:34,753 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 437 00:20:36,237 --> 00:20:38,506 Έκανα την κοροϊδία. 438 00:20:38,550 --> 00:20:40,600 Ξέχασα το βιβλίο μου. 439 00:20:40,645 --> 00:20:42,127 έσκασα μια δουλειά. 440 00:20:43,786 --> 00:20:47,626 Θεέ μου, αυτό είναι το καλύτερο φρικτό taco που είχα ποτέ. 441 00:20:49,503 --> 00:20:50,942 Γκρέισι, αγάπη μου, ήταν νόστιμο 442 00:20:50,986 --> 00:20:52,557 απόδοση που δώσατε σήμερα. 443 00:20:52,601 --> 00:20:55,916 Τόσο νόστιμο στην πραγματικότητα που έχω αποφάσισε να πάρει την καρτέλα σας. 444 00:20:55,961 --> 00:20:58,404 Ευχαριστώ ιδιαίτερα αφού ήταν σαν $2,50 445 00:20:58,447 --> 00:21:00,847 για τους δυο μας. 446 00:21:00,891 --> 00:21:03,509 - Αναστασία. - Εντόρα. 447 00:21:09,531 --> 00:21:12,760 ♪ Γεια σου ελεύθερα αν είστε ♪ 448 00:21:14,331 --> 00:21:17,779 ♪ Θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει λίγο μαξιλάρι 449 00:21:20,003 --> 00:21:22,098 ♪ Δεν χρειάζεται σύγχυση 450 00:21:22,142 --> 00:21:23,669 ♪ Η λέξη έχει βγει 451 00:21:23,713 --> 00:21:26,986 ♪ Είναι το Jack's Subway Tush 452 00:21:27,029 --> 00:21:29,167 ♪ Το εννοώ πραγματικά 453 00:21:29,210 --> 00:21:31,829 ♪ Είναι το Jack's Subway Tush 454 00:21:31,872 --> 00:21:33,705 ♪ Θα στο πω μπαμπά 455 00:21:33,749 --> 00:21:39,465 ♪ Είναι το Jack's Subway Tush ♪ 456 00:21:40,599 --> 00:21:41,473 Βγες έξω. 457 00:21:43,567 --> 00:21:46,927 - Αλήθεια; - [γέλια] Ναι. Βγαίνω.